Gedownload van www.AllSubs.org
Ik vertelde ya.
Een snelle tunnel baan, dan de trap op,
zo mooi als je wilt.
Dat is de waarde van meer dan £ 10.000.
- We gaan rijk worden! - Deze keer niet, heren.
Sherlock Holmes!
Watson?
Gelijk heb je, Holmes.
Run, Archie, of we schommel voor het!
Laat die schurken ontsnappen!
Ik ben inspecteur Lestrade. Je bent onder ...
Er is geen ontsnappen, mijn vriend.
Dit zal een genoegen zijn.
- Goed gedaan, Watson. - Gaat het, Holmes?
Vrij.
Dat is meer dan ik kan zeggen voor John Clay,
één van de minste beruchte dieven Londen.
Inspecteur! Ik heb je man.
Kom op.
Nou, Mr. Holmes ...
... Ik weet niet hoe, maar je hebt het weer gedaan.
Dankjewel. Dat is veel lof inderdaad,
afkomstig uit zo'n vakkundig detective als uzelf.
En nu, als je niets meer toe te voegen,
Ik verklaar hierbij dat geval ...
... gesloten.
Goed! We kregen kippers voor het ontbijt.
Slechts een minuut.
Jij idioot!
Wat?
Verwarren u!
Wat ... wat heb ik gezegd?
Wat heb ik verkeerd gezegd?
Ik deed alles wat je zei, precies zoals je het zei.
Oké, wat heb ik gedaan?
Je gaat niet om me te vertellen, bent u?
Prima. Je wilt weten wat er mis is?
- Ik zei dat ik dat deed, heb ik niet? - Ik zal je vertellen wat er mis is.
Niet verklaren een zaak is gesloten ...
Slechts een minuut. Mijn publiek wacht.
... totdat ik zeggen dat het gesloten!
- Goedemorgen, heren. - Goedemorgen, meneer Holmes!
- Mogen we een woord? - Zeker.
Hoe wist je dat er iemand was tunneling in de Royal Gallery?
Dat was heel interessant.
Er was vers vuil in het gebouw naast de deur.
Verse vuil ...
Wilt u ingaan op dat?
Het was een elementaire aftrek op basis van de aanwijzingen bij de hand.
Maar niet Scotland Yard zien precies dezelfde aanwijzingen?
Ik zie en observeren.
Is dat niet eerder overbodig?
Beschrijf de voorzijde van het gebouw.
Zonder te kijken, beschrijven de voorkant van dit huis.
Nou, het is baksteen ...
... het heeft zwart leuningen, denk ik,
en ramen.
- Hoeveel ramen? - Hoeveel?
Ik weet het niet.
Helemaal zo. Hij ziet, maar hij is niet in acht.
Terwijl ik zie en observeren,
en brengen zo veel beruchte schurken tot de rechter.
Hoor, hoor!
Zette ik dat de verslaggever in zijn plaats?
Voor de goede orde ...
... Hoeveel vensters zijn er in de voorzijde van het gebouw?
Ik heb geen flauw idee.
Er zijn vijftien ramen, idioot!
Vijftien!
Niet alleen dat...
Niet alleen dat, maar de verslaggever je gewoon in verlegenheid gebracht ...
hij weet hoe om te typen, is enigszins bijziend,
en onlangs terug van een vakantie.
"En hoe weet je dat, Watson?"
Elementaire. Uit de plooien op zijn pols
waarbij een typiste drukt tegen de tafel.
Denk je dat dit is een goede gelijkenis van mij?
Prachtig verhaal, door de manier,
maar op pagina twee, heb je me toegeven een fout.
Een schrijver moet schrijven, waarvan hij weet.
Denk je dat echt nodig?
Ik bedoel, aantasting van het imago en dat allemaal?
Hallo.
Wat hebben we hier?
Er is iets op gang.
Hoe vaak heb ik gezegd dat je uit de buurt van mijn experimenten blijven?
Is er iets mis?
Ik lijken een toenemende hoeveelheid van mijn kostbare tijd te besteden
corrigeren van uw blunders, zowel privé als publiek!
Ik snap het. Het is het Clay geval.
Je nog steeds in een snit dan dat?
Nou, als je wilt mijn mening ...
Excuseer mij? Advies, zeg je?
O mijn God. Niet dat weer toespraak.
Mag ik u eraan herinneren, voor uw informatie, meneer,
dat uw adviezen zijn mijn meningen.
Oh, piffle.
Ik heb het karakter van Sherlock Holmes,
en huurde je alleen naar de rol te spelen ...
ingrijppunten je uit de goot.
Nauwelijks de goot, oude jongen.
Immers, was ik eens een acteur van de nota.
Waarvan de laatste play liep een totaal van één helft van een voorstelling.
Ik zal u weet Shadow of Death
met Reginald Kincaid
was een torenhoge werk, tientallen jaren zijn tijd ver vooruit.
Les nummer twee. Geavanceerde Bowing.
Mijn enige spijt was dat het voor de climax derde act duel eindigde.
Jammer dat je niet de kans om het te zien.
Ik heb geen gebruik voor theatrale zwaardvechten.
Alles wat ik vraag is dat je een paar eenvoudige regels te gehoorzamen,
niet de minste daarvan is,
een zaak is niet gesloten, totdat ik zeg het is gesloten.
Ik denk dat je onderschat mijn eigen moedertaal deductieve vaardigheden.
Heeft u de voetstappen horen?
Ik zou zeggen dat dit was een vrouw van ongeveer vijf-voet-vijf,
gewicht ongeveer twaalf-en-een-half steen,
leeftijd vierenvijftig. Voilà.
Geblazen jezelf weer?
Het is voor u ... uw Baker Street Irregulars.
Hallo, jongens.
Wiggins, geef het terug.
Gewoon tryin 'om de kost te verdienen.
We hoorde dat je op zoek was naar ons, dokter.
Ja, er is al wat problemen
over de inbraak bij de Koninklijke Galerij.
Wat?
We hoorden dat de heer Holmes verklaarde de zaak gesloten.
Dat zal blijken, na wat creatief schrijven,
om alleen te zijn een list op Mr. Holmes deel.
Er klopt iets niet ... John Clay gaat niet in kunstwerken.
Ik wil jullie om een ​​kijkje te hebben ... scherpe ogen, oren snel.
Een koperen per stuk voor uw moeite, en een shilling voor wat je leert.
We zullen ons best doen, zal niet wij, jongens?
Laat ons niet houden u, jongens. Kom op ... uit.
Maak je geen zorgen over een ding.
We weten hoeveel je een aantal echte hulp kon gebruiken.
Je maakt een lachertje van me. Hoe kan ik ...
Hoe kan ik worden verwacht dat een karakter te behouden
als je me kleineren in de voorkant van die hooligans?
Hebben we het over dezelfde man die ooit verklaard
dat wijlen kolonel Howard
werd doodgeslagen door een botte "uitwerpselen"?
Is het mijn schuld dat je zulke slechte handschrift?
Hoe dan ook, het was gewoon een foutje.
Hij is weer geweest in.
- Ik heb nooit vond die vrouw. - Kom binnen, mevrouw Hudson.
Ik vond het onder een losse plank in het trappenhuis.
Dankjewel.
Af en toe een plengoffer stelt mij in staat om mijn verstevigen oplost.
Uw besluit moet worden gebeitst nu.
Ik geloof niet dat een van jullie beseffen wat druk ik ben onder!
Weet je wat het is om te onthouden
een nooit eindigende lijst van aanwijzingen en inhoudingen
worden nagepraat terug naar Lestrade en verslaggevers?
Bloedvlekken op een tandenstoker? Sigaar as?
Nieuwe bodem in de tuin naast de deur?
Eindeloze geklets!
Twaddle!
Bent u met betrekking tot het systematisch verzamelen van bewijsmateriaal
en de logische inhoudingen op basis daarvan?
Ik verwijs naar twaddle!
Je zou er goed geserveerd
minder van deze sombere details zijn in de toekomst kronieken,
en meer nadruk leggen op mij.
Ik ben immers degene die het publiek echt om geeft.
Zou u zo vriendelijk om ons te excuseren voor een moment zijn?
Zorgvuldige, Watson! Vergeet niet uw bloeddruk!
En Opgeruimd staat netjes, moet ik zeggen.
Ben ik te begrijpen dat je geeft me opmerken?
Laten we zeggen dat het gordijn naar beneden is gekomen
Op nog een andere miserabele prestaties.
Rechts.
Ik was ooit een verzinsel van uw verbeelding.
Maar nu Sherlock Holmes behoort tot de hele wereld.
Eindelijk zijn we vrij van die ondankbare bagage!
Van nu af aan, de dingen gaan veel aangenamer zijn hier in de buurt.
Een acteur?!
Niets aan de hand, helemaal niets.
Terug aan het werk.
Houd mijn gesprekken.
We beginnen bij het begin ...
...zullen we?
Het was ongeveer negen jaar geleden.
Een van mijn patiënten was een Scotland Yard inspecteur
het onderzoeken van de Paxton moordzaak.
Ik gaf hem de naam van de moordenaar,
maar gaf krediet aan een niet-bestaande detective.
Op het moment, hoopte ik voor een afspraak
aan het personeel van een vrij conservatieve medische college.
Ik wist dat ze zou frons op mijn kleine ...
- Hobby? - Precies.
Nou, ik heb niet de aanstelling te krijgen.
In plaats daarvan, wat ik kreeg was een nogal onverwachte vraag van het publiek
deze Sherlock Holmes voldoen.
Dus je ingehuurd dit Reginald Kincaid.
Hij was een acteur.
Helaas, hij was ook een gokker, een rokkenjager,
en een dronkaard.
John, heb je de integriteit van het Engels literatuur in gevaar.
Toch moet ik heb gekend.
Hij was altijd lenen grote sommen geld van me af
en nooit betalen me terug.
De cad.
Maak je geen zorgen. We afgetrokken uit uw royalties.
- Wie weet dit? - Niemand.
Behalve Mrs. Hudson en de Irregulars.
Maar het is nu tijd voor het publiek om de waarheid te leren.
De waarheid?
Zeker.
Niemand zal willen opnieuw lezen van die twit.
Zijn populariteit zal dalen.
Ze wanhopig op zoek naar mijn nieuwe schepping.
Welke nieuwe creatie?
John Watson, de Crime Doctor!
Ik zou kunnen hebben het klaar voor uw zeer volgende nummer.
Ga zitten, John.
Mensen kopen het Strand tijdschrift
verwacht om een ​​verhaal te lezen waarin Sherlock Holmes
lost de zaak, niet de misdaad van de chirurg.
Crime Doctor.
Criminaliteit Dokter, Chirurg misdaad, criminaliteit Tandarts ...
who cares, echt?
Laten we eerlijk zijn, John,
Sherlock Holmes is een fortuin aan het tijdschrift waard.
Je zit vast met hem.
Norman, ik schrijf wat ik wil. Er is niets wat je kunt doen.
De duivel is er niet.
Je kunt niet naar binnen!
Wat is dat?
Sorry, dokter, maar we iets gevonden. Down by the docks.
- Uitstekend! - Hallo, eenden.
Als u ons wilt excuseren, we hebben werk te doen.
Werk je hier?
Watson, ik waarschuw je ...
het is Sherlock Holmes, of we zullen je aanklagen voor alles wat je waard bent!
En dan bedoel ik alles!
Iedereen gezien mijn horloge?
- Daar is het. - Camden Paper Mill.
Verbrand ongeveer vier vanmorgen.
- Tegelijk met de Clay overval. - Op de knop.
Goede jongen! Nu komen we ergens.
Laten we eens een kijkje.
Ging als een fakkel, zeggen ze.
Nou, het is vol van houtpulp en papier, zie je?
Het spijt me, meneer. Niemand is toegestaan ​​in dit gebied.
Heel goed, dat verzeker ik je. Ik ben Dr. John Watson.
Niemand is hier ziek.
Je begrijpt het niet.
- John Watson. - The Crime Doctor.
Dat klopt. John Watson, de Crime Doctor.
Misdaad dokter? Nooit van hem gehoord.
Hoewel uw naam klinkt een beetje bekend.
Prima.
Ik ben Dr. John Watson ...
... auteur van de Sherlock Holmes mysteries.
De Sherlock Holmes?
Ik en mijn vrouw heeft een ieder van zijn verhalen te lezen.
Prima. Nu, als u zult me ​​niet kwalijk ...
Het spijt me, ik kan nog steeds niet laten u in. Strikte orders over dat, ben ik bang.
Maar meneer Holmes ... heeft hij je sturen?
Hij deed het zeker niet!
Nou, misschien de volgende keer dat je moet hem eerst controleren.
Bespaar jezelf een reis.
Je probeert en bestrijding van criminaliteit in deze stad,
en alles wat je hoort over is Sherlock Holmes!
"Wat is hij? Wanneer zal je hem volgend zien?"
Nooit, dat is wanneer! Nooit!
Arts, lieve, houd uw stem naar beneden.
- Waarom zou ik? - Omdat je bezoekers.
Inspecteur Lestrade en een Lord Smithwick.
Van de Schatkist?
Heren, zal je niet komen?
Oh, ja, heel erg bedankt. De heer Holmes is, is hij?
Dr. Watson zal je zien,
hoewel hij nogal druk met zijn wetenschappelijke bezigheden.
Heren.
Goedemiddag, inspecteur.
Dit is Lord Smithwick,
Her Majesty's minister van Financiën.
Mijn genoegen, meneer.
Zijn Lord wil Mr. Holmes te zien.
Het spijt me om te zeggen dat hij niet hier op dit moment.
O, hoe teleurstellend!
Zoals ik al eerder zei, ik denk echt niet dat
De betrokkenheid van de heer Holmes in dit geval noodzakelijk is.
- Ik ben het helemaal eens. - Jij doet?
Echter, de Crime Doctor is tot uw beschikking.
Wie de deuce is de misdaad dokter?
Wat?
Meest amusante, maar dit is een zaak van de ernstigste urgentie.
Wanneer heb je Mr. Holmes verwachten?
Niet voor een tijdje. Hij is de stad uit.
Goedemiddag.
Nou ...
...jammer.
Ik weet zeker dat we kunnen heel goed samen te komen zonder de heer Holmes.
Wachten!
Vandaag vrijdag, is het niet?
Natuurlijk is het. Domme Ik.
Holmes wordt verondersteld vanavond terug te zijn.
Hoe gelukkig.
Prima. We zullen terugkeren om zeven uur vanavond.
Kom mee, inspecteur.
Tot dan, heren.
- We hebben deze reis voor niets gemaakt. - Ik moet u nogmaals vragen ...
Waar heb je die hoed?
Waar heb je die tegel?
Is het niet een knobbelige één? Het is gewoon de juiste stijl
Ik wil graag een net dezelfde als die moeten
Where'er ik ga, ze schreeuwen Hello!
En waar heb je die hoed?
Waar heb je die hoed? Waar heb je die tegel?
Goedenavond.
Heb je Peter Bright gezien? Hij is verdwenen.
Hallo, Connie.
Prima...
Wie heeft het gedaan?
Kom op ... dat was een van ya geknepen mij?
- Geknepen, zegt u? - Dat klopt.
Mag ik van ... wat hulp?
De naam is Holmes ... Sherlock Holmes.
Constance Peyton, meneer. Blij om je te ontmoeten.
Gecharmeerd.
Nu, laten we eens kijken ...
Door zorgvuldige observatie van de beschermheren van deze gebouwen,
Ik ben in staat om de identiteit afleiden geweest
van de duivel die je geknepen.
Mij. Deed het op nieuw!
- Dank u, mijn goede man. - Dank u meneer.
Ik zal het kort houden.
Ik moet wat geld zien. Het is nu vijf dagen.
- Nu, zie hier, mijn goede man ... - Ga je gang, meneer, het is aan mij.
Dank u meneer.
- Hoe gaat het? - Kan niet beter.
Goede gezondheid.
Ik zal dit braif meke.
Ik zal dit kort houden ... Ik wil dat je terug te komen.
Zoals ik voorspeld ... je me nodig hebt.
Ik heb je niet nodig.
En wat bent u hier voor? Ik heb niet voor je bellen.
Oké, ik heb je nodig ... voor deze ene keer gestraald.
Één keer, en dat is alles? Je zal beter moeten doen dan dat.
Me niet te duwen. Je hebt al geen geld meer.
Dit komt omdat u niet over de nodige vaardigheden
om fatsoenlijk werk te krijgen.
Verkeerd, Watson.
Ik heb het honen mijn vermogen van elementaire aftrek
naar de rand van een scheermes's ... observeren.
Excuseer me mijnheer.
Hoe gaat het op het subcontinent?
Excuseer mij?
Je bent een verslaggever net terug uit India, bent u niet?
Ik ben een advocaat, en ik heb nog nooit in India geweest in mijn leven.
- Maar je leest de Times. - Natuurlijk.
Daar heb je het.
Mijn kaart.
Ik zal u vragen nog een keer. Kom je met mij of niet?
Ik zou liever wals naakt door het vuur van de hel.
Ik kan hier zien komen was een vergissing.
Uitstekende aftrek. Ga zo door.
Heren. En wat kan ik voor u doen?
Een mysterie op te lossen?
Je zou kunnen zeggen dat.
Er is een kleine kwestie van een gokken schuld.
Het mysterie is waarom je niet betaald is.
Heren, bent u omgaan met Sherlock Holmes,
een man van eer en karakter onbesproken.
Daar is hij!
Dat is de kerel die kneep mij bum!
Sorry! Sorry!
Neem me niet kwalijk, luv.
- Heb ik niet zeggen 07:00? - Vergeef me voor het te laat.
Is de heer Holmes met u?
Nou, eigenlijk, Lord Smithwick,
een korte tijd geleden kreeg ik een draad van Holmes
instrueren me de details te nemen van
en beginnen met het onderzoek ... zonder hem, als het ware.
- Wat? - Geloof het of niet,
Ik ben net Holmes gelijk als een detective.
Ik weet toevallig dat u onlangs hersteld van een ziekte,
dat je een pijp rookt ... waarschijnlijk palissander ...
en je tijd in China.
Dit is geen tijd voor gezelschapsspelen.
Dit is een zaak voor professionals.
Je moet me helpen! Er zijn twee grote mannen ...
Je bent terug! Zo goed om je te zien!
Is dit niet een slimme vermomming? Een dronken lout ... zeer realistisch.
Deze vrouw zei dat ik kneep haar billen ...
Kneep haar kont! Ha ha!
Heren ... meneer Sherlock Holmes.
Het is goed om te zien de afdeling zodat u 's nachts weer.
Problemen bij de schatkist?
Nou, om eerlijk te zijn ...
Wacht ... hoe wist je dat?
Op dezelfde manier dat ik kan u vertellen heb onlangs hersteld
van een ziekte, roken een pijp ... waarschijnlijk palissander ...
- En hebben enige tijd in doorgebracht ... - China.
Geweldig!
Dankjewel.
Voordat we beginnen, misschien een beetje sherry?
Ik wou dat we konden,
maar de zaak die brengt me hier
houdt het lot van het gehele rijk.
Ik snap het. Misschien een whisky, dan?
Misschien later.
Vertel me de details, en weglaten niets.
- Watson, bijzondere aandacht schenken. - Weet je wat dat zijn?
- Ik doe. - Ik ook.
Platen voor de Bank of England de vijf pond nota.
- Ongetwijfeld. - Of zeer goede imitaties.
- Precies. - Precies.
Inderdaad.
Dat is opgeruimd die up. Hoe zit dat whisky?
- Mag ik? - Ik denk het.
Slechts twee nachten geleden, deze slimme vervalsingen
werden ingeruild voor de echte platen.
Als de echte platen zijn in de handen van enkele buitenlandse macht ...
Of iemand nog meer verraderlijk,
het koninkrijk kon vinden zelf overspoeld met valse biljetten.
En ik hoef u niet te vertellen wat dat zou betekenen.
Jawel.
Het zou betekenen, heel eenvoudig, economische ondergang voor Engeland.
Niemand zou weten welke £ 5 notities echt waren
en welke niet.
Heren, ik accepteer deze zaak.
Mijn vergoeding zal £ 500 ...
verschuldigd op de tien pond notities.
Goedenavond.
We kunnen alle rust nu een beetje makkelijker, inspecteur.
Rijden, mijn goede man.
Ik denk niet dat het zou geen verschil maken
als ik zei dat ik heb ernstige twijfels over de heer Holmes.
Ik moet bekennen,
Ik voel me een beetje trotser weten Sherlock Holmes is Brits.
Denk je dat hij het geval, Professor?
Watson?
Mijn lieve jongen, hoe kon hij weerstaan?
Dit is uit te werken zo goed.
Bestuurder.
Heren ... Ik ben hier.
Mr. Holmes, eindelijk!
Welkom bij Her Majesty's Royal Mint.
Dit is één van mijn lange-time medewerkers, Mister ...
- Hadlers, meneer. - Hadlers, ja.
Inspecteur Lestrade werd navraag over de gewelven.
Het is mijn vermoeden dat het een inside job door iemand met een sleutel.
Je hebt een sleutel, niet u, Hadlers?
Mij? Nee!
Inspecteur, alsjeblieft. Mr. Holmes zal nu over te nemen.
Het is heel goed.
Als een zaak van de feiten, Lestrade,
- U kunt er van enige hulp. - Natuurlijk.
Houd mijn jas. Het is heet hier.
Dus dit is waar de drukplaten worden gehouden.
Heel interessant...
Geen kwaad gedaan.
Vertel me, hoeveel mensen toegang tot deze kluis te hebben?
Drie personen alleen ...
mijzelf, de commissaris voor zeehonden en gravures,
en de drukkerij supervisor, Peter Giles.
Ik wil dit, uh, de derde persoon te spreken.
Hij kwam niet opdagen voor het werk vanochtend.
We hebben al enkele controle op deze Giles gedaan.
Hij is een weduwnaar met een kind genaamd Leslie.
Ik heb haar een keer zelf gezien of twee keer.
Een heel mooi meisje, op een ongebruikelijke manier.
- Mooi? - Oh, ja, meneer. Vrij.
Watson, noteer dat.
Hoewel de heer Giles zelf leek enigszins ongemakkelijk
toen ik hem gecomplimenteerd over haar uiterlijk.
Zeker je kan niet geloven dat Peter Giles was betrokken!
De man hier al meer dan dertig jaar,
en hij was zeer religieus, ook. Zou je niet zeggen, uh ...
Hadlers, meneer.
Oh ja. Hij was altijd een citaat uit de Psalmen.
De Psalmen ... een van mijn favoriete boeken.
De ... Bijbel, was het niet?
Ik neem aan dat je dit wilt Peter Giles te spreken.
Ik heb nog nooit een voor religieuze praten, mezelf.
Aan de andere kant moet er geen leads worden over het hoofd gezien.
U kunt er zeker, uw Heer,
zullen wij onderzoeken de dochter ook.
Ik moet gaan.
Kom hier! U ninny, wat doe je daar?
Geweldige kerel, echt.
Oké, ga nu! Ga!
Open this door!
Giles, open de deur. Het is Sherlock Holmes.
Stand terug, zal ik het breken.
Half een teek, Mr. Holmes.
Je kunt niet gaan wandelen in de woonplaats van iemand,
pokin 'over hun persoonlijke bezittingen,
disturbin 'hun privacy.
Dat is voor Scotland Yard.
Iemand thuis?
Niemand thuis.
- Je betreden op de mat. - Sorry.
Leuke, nette kleine plaats.
- Een Franse postkaart. - Echt waar?
Ik kende een kerel die deze keer verzameld.
Hij had deze prachtige één van twee vrouwen ...
- Oh. Het is gewoon de Eiffeltoren. - Nogal een beetje van correspondentie daar.
Ik zou zeggen Giles was niet thuis voor meerdere dagen geweest.
Iets van belang in die kaart?
Het zegt, "Het hebben van een homoseksuele tijd hier, maar hebben behoefte aan een vakantie.
Zie je op maandag. L. "
Ik vraag me af wie dat kan zijn?
"L" ... is dat een oude vriend? Een geheime minnaar?
Het is mijn gok is het zijn dochter Leslie.
Ik wed dat je gelijk hebt.
Dat klopt ... laat hem alles af te leiden.
Wanneer Lestrade terugkeert, gaan over uw speurwerk routine.
De volledige behandeling?
Wat nodig is om hem bezig, terwijl ik kijk rond te houden.
Het lijkt erop alsof de heer Giles heeft een vakantie genomen.
Ik verwacht niet minder.
Als u mij wilt toestaan.
- Zeer interessant hier boven. - Excuseer mij.
Mijn woord.
Raak niet dat!
Er kunnen vingerafdrukken.
Het boek der Psalmen ...
Zoals ik had verwacht ... de Bijbel.
Alle begint nogal netjes bij elkaar passen, zou ik zeggen.
Blijf bij me, Lestrade.
Onderzoek naar criminaliteit vraagt ​​om het zoeken van patronen.
Nu neemt u de patronen in dit tapijt.
Rozetten en wat lijkt op engeltjes zijn.
Is dat een cherub?
Wat heb je daar?
Oh, dit.
Ik vond dit gewoon in de open haard.
Voorzichtig. Zou bewijs zijn.
Echt waar?
"ERMERE."
Wat denk je er zelf van maakt?
Ben je blind, Lestrade? Zeg hem, Watson.
Corrigeer me als ik het mis heb,
maar dit stuk papier is een onderdeel van een kaart.
Een locatie.
Kopen ...
Kasjmier ...
Windermere! Lake Windermere!
Briljant!
Het Lake District is een perfecte plek om te verbergen.
Niemand gaat er deze tijd van het jaar.
We zullen draad Windermere
en kijk of Giles zijn verschijning nog niet heeft gemaakt.
En maak je geen zorgen, Mr. Holmes ...
we zullen dit geval verpakt in een mum van tijd.
Uniek, eigenlijk.
- Zo veel voor de grote detective! - Zeer creatief, Watson.
Iets dat nooit zouden hebben plaatsgevonden om de wil van mij.
Stel je voor ... een Sherlock Holmes avontuur
waarin Lestrade lost de bloedige geval!
Kalmeer jezelf.
Er is een gezonde brok mysterie nog niet opgelost.
Het is naar Windermere voor ons,
waar ik verzeker u, het spel is nog steeds op gang.
Waar, ik verzeker u, het spel is nog steeds op gang.
"Zoals zijn gewoonte, Sherlock Holmes
zat in de treinwagon, in gedachten verzonken. "
U moet een miljonair ...
Bent u Sherlock Holmes?
Ik ben inderdaad, mevrouw. Wil je mijn handtekening?
Je zet me oude man in de gevangenis, je deed!
"Van deze momenten van rust, intense reflectie
"onvermijdelijk zou ontspringen
sommige nieuw inzicht. "
Stop ermee, je dom meisje!
Ga op de rug!
Sorry daarvoor.
- Wat ben je aan het doen? - Denken.
Rechts.
Ik ga denken, ook.
Wat moeten we denken?
Sta mij toe om mezelf te introduceren.
Ik ben de juiste Honorable Gerald Fitzwalter Johnson,
Lord Mayor.
Dit is mijn dochter Christabel.
Hallo, meneer Holmes.
We zijn enthousiaste lezers van uw artikelen in de Strand.
Mijn dochter name leest elk meerdere keren.
Zelfs niet over nadenken.
Ik denk dat we iets voor u.
Een man bijpassende heer Giles kwam arriveerden twee nachten geleden.
Dit is Andrews, een havenarbeider hier op het meer.
Hij herinnert zich de man heel goed.
Andrews, dit is de heer Holmes, kom dan naar onze eerlijke gemeenschap
een zaak van groot belang te onderzoeken.
U kunt beginnen, Mr. Holmes.
Wat maakt u zich deze man zo duidelijk, meneer Andrews?
- Ik herinner me dat deze man ... - Je hoed.
Ik herinner me dat deze man zo duidelijk
want hij droeg een bruine lederen koffer.
De koffer werd vastgemaakt aan zijn pols met een paar zilveren handboeien.
Het was heel zwaar,
en hij commentaar op het gewicht meerdere malen.
- Hij vroeg Donald Ayers ... - Een lokale schipper.
... een lokale schipper, om hem te vervoeren over het meer
om een ​​huisje had hij gehuurd.
Noteer dat.
Ik weet zeker dat Holmes wil deze schipper te spreken,
Donald Ayers.
Ja inderdaad.
Het ding van het is, heeft niemand van de collega gezien
of de man met de koffer sinds die nacht.
Je bedoelt dat ze vermist?
Mijn theorie, als je me toestaat, is dit ...
de storm kunnen beide van hen hebben gedaan.
- Zij gingen uit in een storm? - Watson, alsjeblieft.
Zij gingen uit in een storm?
Het meer kan erg ruw in deze tijd van het jaar.
Hier zijn we, onze mooiste hotel ... de Shakespeare Arms.
We zijn allemaal zo trots om u hier te hebben.
De hertog helemaal buiten zichzelf.
- De hertog? - Uh, de hond.
- Sherlock Holmes en Doctor ...? - John Watson.
Nu, als je gewoon je mij volgen,
Ik zal uw bagage naar boven genomen.
Blijf liggen, nu! Zit, jongen, zit!
Nu dan, Dukie, je hier beneden blijven
terwijl ik de heren boven.
Hij heeft genomen nogal een fancy aan u.
Hij houdt niet van iedereen, weet je.
Haal!
Wat hij wil is de zomer,
met al die wandelaars!
The King Lear Kamer ... de beste die we hebben.
Jouwe is boven, dokter.
Wees voorzichtig met het tapijt ... de muizen in zijn geweest.
We noemen dit de Hamlet kamer,
en het heeft een prachtig uitzicht op het meer.
Nu, als u me niet kwalijk, dokter ...
Watson.
Ik zal gewoon gaan en kijken of de heer Holmes is al goed.
Zou je het erg swapping kamers met mij?
Ik heb een keer gespeeld King Lear, en, eerlijk gezegd,
die kamer zou herinneringen aan rotte fruit te doen herleven.
Eén kamer is hetzelfde als een ander voor mij.
Dankjewel.
Wat een troosteloze plek is dit.
Neem me niet kwalijk, maar je bent Sherlock Holmes, nietwaar?
Dat hangt ervan af.
Heeft u een familielid die onlangs werd gestuurd naar de gevangenis?
Mij? Waarom Nee.
Ja, dan. Ik ben Sherlock Holmes.
We kunnen allemaal beschouwen het als een eer als je wilt genieten van een drankje met ons.
Een drankje.
Ik was gewoon te zeggen aan mijn goede vriend Dr. Watson hier
wat een mooi dorp is.
Ik zal een dubbele whisky hebben.
Alleen maar om af te weren van de kilte van de avond.
Een dubbele whisky voor de heer Holmes, alstublieft.
Een toast ... om de grootste detective in de hele wereld.
Dank u, heren. Ik ben ontroerd.
Ik kan dat bevestigen.
Je doet me denken aan iemand die ik ooit tegenkwam
tijdens de merkwaardige zaak van de Manchurian Mambo.
Zou ik een woord?
Ik geloof dat was de Manchurian Mamba.
Mamba, mambo ... wat is het verschil?
Heel weinig, behalve een is een dodelijke giftige slang,
en de andere is een nogal feestelijke Caribische dans.
Het was een nacht, net als alle andere, wanneer iemand klopte op de deur.
Ik opende het, en er waren deze Manchurians
doet dit nogal feestelijke Caribische dans.
Manchurian Mambo ...
Steady, Watson.
Gewoon krijgen door het nog een keer,
dan ben je te ontdoen van de collega.
Wat een prettige gedachte.
Ik voel me veel beter.
Heel euforisch!
... als de slang sloeg me,
Ik uit de weg danste.
En als het niet voor mijn feilloos voetenwerk was geweest,
Ik zou hier staan ​​een dode man vandaag.
Hoe zit het met een drankje?
Ik moet morgen vroeg op, en ik moet al mijn verstand over mij.
Misschien nog één.
Holmes, zoete Holmes.
Je bent niet de Hond van de Baskervilles, weet je.
Frisse lucht ... dat is wat ik nodig heb.
Dat is beter.
Help!
Help me!
Watson, wakker worden!
Help!
Mijn God!
Wacht even, ik kom!
Wacht even, hier ben ik!
Snel!
Geef me je hand.
- Ben je daar? - Ja ik ben hier.
Goed gedaan.
Trek snel! Trek harder!
Niet laten gaan!
Goed gedaan.
Heel goed.
Oh, shit!
Fascinerende ... dit reling lijkt te zijn gesneden door iemand.
Haal hem af!
Goedemorgen, heren.
Dit is het huisje Giles gehuurd van een bedrijf in Londen.
Sta mij toe om te laten zien de weg.
Burgemeester, niet bewegen!
Pas heer Holmes heeft een kans gehad
om het gebied naar aanwijzingen te inspecteren.
Bij God, ik heb je getraind goed, Watson.
Volg mij nu op de voet.
- Wat ben ik naar op zoek? - Voetafdrukken.
Rechts.
- Heb ik gevonden een nog? - Nee nog niet.
Laat me weten als ik dat doe.
Hallo? Iemand thuis?
Als Giles hier werd geleid ...
... het is duidelijk dat hij nooit aangekomen.
Ze hebben Donald Ayers gevonden.
Wie?
Verschrikkelijk!
Stand terug, jongens. Laat het aan mij over.
Constable, alsjeblieft.
Pas heer Holmes heeft een kans gehad
om het lichaam te onderzoeken naar aanwijzingen.
Ja ...
... het is mijn mening dat hij dood is.
Hij is een genie!
Dankjewel.
Daar ben je. Twee eersteklas tickets naar Londen.
Nou, meneer Holmes, elke theorieën?
Inderdaad. Uiteraard werden Giles en Ayers gevangen in een storm
ver van de kust te zwemmen voor.
En met die zware koffer aan zijn pols,
en het meer zo diep ...
Vrij. Trok de arme stakker naar de bodem.
Worstelen vergeefs,
maaiende wanhopig
als het koude, zwarte water verzegeld zijn lot voorgoed.
Nou, het is zeker een lach.
Hartelijk bedankt.
We moeten af ​​zijn. Genoegen u te ontmoeten, meneer de burgemeester.
Hetzelfde, dokter.
Nou nou...
We weten voor een feit dat Giles was op de boot.
Nee, dat doen we niet.
Oh.
Nou, we weten voor een feit dat Giles aangekomen in Windermere.
Nee, dat deed hij niet.
Hij deed het niet? Ik dacht dat hij deed.
Nou, we weten dat Giles
was achter de diefstal van de drukplaten.
Nee, dat was hij niet.
Fijn.
Gewoon proberen om dingen recht te krijgen.
Vertel me iets...
is er iets wat we weten voor een feit?
Ja.
Wat?
Dat zonder twijfel
Er is een kwade brein achter dit alles.
Professor Moriarty ?!
Oh, in godsnaam.
Je hebt me niet vertellen dat moordlustige maniak was betrokken bij dit!
Omdat ik wist dat je zou gedragen op deze manier.
Bravo! Een andere triomf voor deductieve redeneren!
Denk je niet dat je overdrijft?
Sorry.
Ik was niet degene die hij probeerde gisteravond te doden?
Slechts een technisch detail.
- Misschien voor jou, paren. - Denk, man ...
Die geacht werd te slapen in die kamer?
Dat is waar ... je was!
Moriarty weet dat ik ben de enige match voor zijn kwade genius.
Weet je zeker dat hij niet probeert me te vermoorden?
Natuurlijk niet. Hij weet dat je bent een idioot.
Godzijdank.
Whoa, daar. Steady.
Stand. Hier bent u, juffrouw.
Dankjewel.
Het is allemaal heel mooi, juffrouw.
Miss Leslie Giles?
Ja?
Dr. John Watson, tot uw dienst.
En dit is de heer Sherlock Holmes.
Maar wat wil je met me mee?
De regering vermoedt dat je vader heeft gestolen
de drukplaten voor de vijf pond nota.
Wat?
Ze geloven ook dat hij op de bodem van Lake Windermere,
verdronken als een rat.
Vader ...
- Krijg wat water, alstublieft. - Natuurlijk.
Vader ...
Sorry voor de schrik, Miss Giles.
Helaas, je flauwgevallen voordat Holmes kon toevoegen
dat hij persoonlijk gelooft dat je vader niet alleen onschuldig, maar levend.
Echt waar?
Holmes gelooft dat je vader is ontvoerd.
Ontvoerd! Door wie?
Ontvoerders.
U ziet, Miss Giles,
je vader werd beschreven voor ons als fanatiek netjes ...
een feit wordt bevestigd door de immaculateness van deze zeer plek.
Ik nam de gelegenheid om een ​​kijkje te hebben,
en het is uiterst netjes.
Men moet zich afvragen, dus
waarom zo'n dwangmatig nette man een onopgemaakt bed zou verlaten,
tenzij hij werd weggerukt uit diezelfde bed.
Oh, lieve God.
Dan is een man die zich voordeed als je vader werd verzonden naar Windermere
waarbij een mock verdrinking werd opgevoerd,
Helaas kost het leven van een onschuldige schipper genaamd Ayers,
geweld verdronken.
- Vermoord. - Waarom?
Waarom vraag je dat.
Omdat ...
Vul de gegevens.
Omdat iemand ons wilde doen geloven
dat je vader en de drukplaten
gingen verloren bij de bodem van het meer.
Aldus Scotland Yard en die arme, misleide dwaas Lestrade
zou dwaas zijn van mening dat de zaak gesloten was,
gratis verlaten van de echte schurk
om grote schade aanrichten met de economie van het Rijk.
Allemaal heel ... elementaire.
Laat me gaan!
Moed!
Je krijgt niet weg dat eenvoudig!
Leg me neer!
Je weet niet wie je te maken hebt!
Mijn naam is Sherlock Holmes!
Kijk uit!
Sorry voor dit, Miss Giles.
- Wees snel! - Mijn bloeden schoen!
- Ze zijn weg. - Ik weet. Ik joeg ze weg.
Je dapper, moedig man.
Gevaar is mijn handel ... maar niet de jouwe.
Het is onveilig voor u om alleen te slapen vannacht ...
... zonder toezicht.
Ja, we aandringen je verblijf bij ons.
- Maar toch zou ik een belasting zijn. - Denk er niets van, mijn beste.
Inderdaad, zal Holmes hele nacht te werken hoe dan ook,
dus je kunt hebben zijn kamer.
Interessant ... van de Italiaanse productie.
Wat?
Deze schoen ... gloednieuw.
Ja, zeer interessant.
Denk je dat ... denk je dat ze klaar is om naar bed nog?
En als ik me niet vergis,
aangekoekt met modder voornamelijk te vinden in de buurt van de Theems.
De Theems, ja. Arme meisje.
Arm, mooi meisje.
Wat slaap zou haar goed doen.
Ik kan me haar daar liggen, haar ogen gesloten, zachtjes ademen.
Haar borsten deinende ...
... als haar soepele, huwbare jonge lichaam ...
... streelt de koele, heldere lakens ...
Ja, de Thames is.
In de buurt van Southwark ... interessant, is het niet?
Op zijn zachtst gezegd.
Waarom zou gemeenschappelijke schurken zijn het dragen van geïmporteerde schoenen?
Niet passief, hoor, maar gloednieuw.
- Wat was dat? - Wat?
Als het niet een ding ...
Oh het spijt me.
Ik denk dat ik moet nog steeds vrij nerveus.
U kunt gerust zijn. Niemand zal je vannacht storen.
- Is dat niet zo? - Heel.
- Goede nacht. - Goede nacht.
Het spijt me. Ik wist niet dat je nog steeds in slaap.
Slapen? Wie kan slapen als er werk te doen?
- Dr. Watson lijkt te zijn gegaan. - Echt waar?
Ik vraag me af waar.
Wie weet?
Hij heeft weinig geduld met speurwerk.
Vaak wordt het heel vervelen.
Je baan moet zeer moeilijk zijn.
Men krijgt nogal ... gespannen.
Ik kan het me voorstellen.
Het moeilijkste ding ...
... is aan manieren om die spanning te verlichten vinden.
Dus, de viool speelt u.
Alleen als het ergste.
Nou, ik echt niet wilt toevoegen aan die spanning,
dus ik denk dat ik maar beter gaan en finish aankleden.
Nee, alsjeblieft, ik verzeker u ...
Af en toe een break is heel verfrissend.
Mijn geest gedijt op diversiteit.
Wat? Wat?
Hoe vaak heb ik je vertellen te kloppen?
Heb je geen respect voor de privacy van mensen?
Right! Je weg bent vrij ver genoeg,
overschrijden de grenzen van fatsoen.
Kom mee, mijn beste. Je zult veel veiliger met mij.
- We hebben koffie beneden. - Nu, er is een goed idee.
Je hebt bezoekers.
Dergelijke carryings-on, en in het midden van de dag.
Dit is een respectabele Presbyteriaanse huis, dat verzeker ik u!
Neem geen bericht. De vrouw drinkt een beetje.
Kom binnen, welkom.
Goedemorgen.
Ik heb Lord Smithwick de hoogte van de bevindingen in Windermere.
Hoewel het geval bleek niet zoals we hadden gehoopt,
Hare Majesteit had aandringen op het belonen u voor uw inspanningen.
Wie ben ik om te gaan tegen de wensen van de koningin?
Prachtig, is het niet?
Ik ben overdonderd.
Jammer dat je moest helemaal naar Windermere gaan
alleen om mijn theorie te bevestigen.
Denk er niets van. Als ik niet naar Windermere was gegaan,
Ik kon mijn theorieën hebben bevestigd ...
namelijk dat je theorieën helemaal mis.
- Wat is dat? - Dit is volslagen onzin.
Hij weigert te accepteren dat ik loste dit geval voordat hij deed.
Giles is dood, de platen verloren, zaak gesloten.
Noch Giles noch de platen ooit in Windermere ... geval geopend.
- Echt waar? - Wat?
Nou, heren, ik zie Holmes heeft u genomen in vertrouwen.
Heeft hij je ook vertellen
dat wij verwachten dat deze zaak af te ronden binnen de drie dagen?
Ik laat je in de details invullen, Holmes.
Ik kan u verzekeren, Lord Smithwick,
die komen ... vrijdag, zal u uw platen.
Je moet slagen
voordat het nieuws van de diefstal lekt
en veroorzaakt grote paniek in het hele Rijk!
Steady, meneer.
Dat is precies de reden waarom het Rijk nu meer dan ooit
moet ons allen om kalm en bedaard te blijven.
Je hebt gelijk, natuurlijk. We moeten blijven samengesteld.
- Samengesteld. - En rustig.
Vrijdag? Ben je gek geworden?
Steady op. Je hebt enkele uitstekende ontdekkingen vanochtend gemaakt.
Haal je jas aan. We hebben een taxi te wachten.
- Wat ontdekkingen? - Voor een ding,
de Koninklijke Munt gekocht haar papier uit de Camden papierfabriek.
U maakt deze dingen, nietwaar?
Die mannen waren hier over mijn vader, waren ze niet?
Oh, goedemorgen.
Is er geen nieuws, helemaal niets?
Helaas, nee.
Maar neem hart. Gisteravond iets viel Holmes,
en hij plotseling besefte hoe stom hij was geweest.
Echt waar?
- Ik heb niet precies zeggen "dom." - Ja dat deed je.
En nu is hij uit om het onderzoek voort te zetten.
- Misschien kon ik ook komen. - Ah. Nu ...
Op het moment dat hij iets weet, zal hij u vertellen.
- Dankjewel. - Cabbie.
Wat is dat?
Een antwoord op een telegram stuurde ik gisteravond laat.
Je zou me laten op de grap, oude jongen.
Te zijner tijd.
Cabbie, stoppen.
Je was dood gelijk, dokter!
Alle 'em, net Sittin' Er wachten 'voor de douane.
Geweldig! Net zoals ik dacht!
Hop in, laat!
Bestuurder, Southwark dokken!
Bedankt, Guv'nor.
Wiggins.
Daar zijn ze.
- We hebben ze hier vanmorgen. - Geweldig.
Al deze kratten vol met geïmporteerde schoenen.
En het schip?
Kreeg vanmorgen vanuit Duitsland. Twee dagen te laat, ze was.
Excellent. Je hebt het goed gedaan, mijn jongen.
We nemen het vanaf hier.
Picture It ...
twee, drie, misschien vier van Moriarty's handlangers
wachten hier onder dekking van de duisternis voor dat schip.
Maar het is vertraagd.
Ze wachten. Ze vervelen.
Omdat mannen van geen morele vezels dan ook,
ze niet kunnen weerstaan ​​zichzelf te helpen om een ​​nieuw paar schoenen.
Denk je dat ze deze in het bruin?
Ik haat Italiaanse schoenen.
Moriarty.
- Moriarty? - Zonder twijfel.
- Deze. - Prima.
Wat is "Tinte"?
Duits voor "ink."
Hij smokkelde in de aandacht van Scotland Yard te voorkomen.
Marvelous.
Hij heeft al het papier die hij nodig heeft.
Hij kreeg het van de Camden Paper Mill ...
verbranden van de plek op de grond ter dekking van de diefstal.
De zaak John Clay was gewoon opgevoerd om me af te werpen de geur.
Wat is het Duits voor "pen"?
Wat is dit allemaal?
Blast!
Je kunt niet movin 'dingen over.
Het heeft door de douane worden gewist.
Sorry, professor. We dachten dat het dok was verlaten.
Sorry, inderdaad.
Ik ging naar al die moeite ...
... omwille van discretie.
Dan kunt u dat dit gebeurt.
Nou?
Heeft u uw revolver met jou?
Ja, ergens.
Kom op.
Laten we niet de hele dag over.
Hier is het.
Nu, Ik laat je wat kogels voor.
Probeer jezelf niet te schieten ...
althans, niet totdat ik geef het signaal.
Moriarty.
Verdomme.
Wat doe ik hier?
Niemand vertelde me Moriarty was ...
- Holmes! - Wat?
Kom op!
De, Moriarty.
Idioot!
Kom op!
Ze kunnen niet volgen ons naar beneden het kanaal.
Hoe vernederend op te stellen door nitwits.
Wat ben je aan het doen?
Damn!
Kijk uit!
Geen geluk, Sergeant.
- Iets? - Nee meneer.
Het tij kan hebben uitgevoerd het lichaam mijl stroomafwaarts.
Het is waar?
Ik ben bang dat het waar is.
Het spijt me zo.
Hij was een goede man.
Ik kan niet geloven dat hij weg.
Ik weet dat het moeilijk is op zo'n moment,
maar als het een troost, we hebben nog steeds de heer Holmes.
Heb ik iets verkeerd gezegd?
Ik schijnen de hoeveelheid touw nodig te hebben overschat.
Eén ding heb ik mislukte.
Wat zou Dr. Watson zeggen?
Hij zou hebben aangeboden om de stoel te schoppen uit van onder mij!
Hij zou niet!
Hij zei dat dit was onze laatste geval gaat samen zijn.
Je moet jezelf niet kwalijk nemen.
U kunt nog steeds de dood van de dokter te wreken
door het vastleggen van deze Moriarty en het redden van mijn vader.
Oh, wat een goed idee.
Terwijl ik op het, ik breng in het monster van Loch Ness.
Ik begrijp het niet!
Ik ben geen detective. Ik heb nooit iets opgelost.
Dr. Watson deed.
Je bent gewoon overstuur.
Ik kon paardenmest niet detecteren als ik stapte in.
Alstublieft, Mr. Holmes!
Sorry.
- Een andere? - Ja graag.
Stoppen.
Misschien niet.
Ik ben bang dat mijn verdriet ... is mijn middelen overschreden.
- Het is op het huis. - Dank je, Henry.
God dank!
Mevrouw Hudson zei dat we kunnen u hier vinden.
Wij willen u onze condoleren.
Jammer over Dr. Watson.
Ik vertrouw echter
het zal geen invloed op de uitkomst van de zaak.
Wat?
U gezworen om de zaak op te lossen door vrijdag.
Nou, zie je,
het feit van de zaak is, ziet u, Heer Smithwick,
is ... Dr. Watson ...
Ik denk dat wat de heer Holmes probeert te zeggen
is dat het Dr. Watson, die eerst gemaakt die belofte, en ...
...met alle respect,
Ik weet zeker dat hij niet volledig begrijpen van de complexiteit van de zaak.
Zoals ik heb geprobeerd te wijzen op Edelachtbare,
Hare Majesteit moet vertrouwen op de raad
opgeleide criminologen zoals ikzelf.
Hoewel goed bedoeld, de goede arts was ...
... geen detective.
Zoals ik stond op het punt om te zeggen, Heer Smithwick,
Dr. Watson was beslist nauwkeurige
in zijn inschatting van de sluiting van deze zaak.
Geen schrik hebben...
gij zult de platen in handen komen vrijdag.
Wat?
Het spel van de voet!
Dr. Watson zei altijd,
beginnen met een opsomming van alles wat je weet.
Dus, laten we beginnen.
Nummer een.
Moriarty.
Is hij niet geweldig?
Hij is achter dit alles, dat is een ding dat we kennen.
Heel goed. Voorspoedig.
Nu, het volgende wat we weten ... nummer twee.
Dit kan een tijdje duren. Ik zal wat thee krijgen.
Wat?
Prima...
... laten we gaan terug naar nummer een.
Misschien is de aanwijzing is in de naam van Moriarty's.
Slimme mensen doen vaak.
Amity ...
zeldzaamheid ...
Ik heb het!
Zijn echte naam is Arty Morty!
Wat de hel heb ik het over?
Ik vond een vijf pond drijvend in de rivier.
Heb jij even geluk.
Maar het is slechts de helft gedrukt!
Ik veronderstel dat het is alleen de moeite waard £ 2-tien, dan.
Iedereen kent de normale vijf pond
draagt ​​een serienummer dat vijf cijfers bevat.
- Zes cijfers. - Zes cijfers.
Deze bevat slechts drie.
- Twee-drie tot vier. - Wat betekent dat?
Haar vader is een printer, is hij niet?
Misschien probeert hij ons te vertellen waar hij is.
Wat kunnen deze cijfers betekenen?
Zou een meting ... een adres te zijn!
- Een hoeveelheid! - Een pagina nummer!
Had je vader een favoriete boek?
Hij deed!
- De Bijbel. - Ja.
Ik heb een bijbel. Het is op mijn bed.
Is er iets op pagina 234?
Pagina nummers variëren van Bijbel Bijbel
maar hoofdstuk en vers is hetzelfde in elke Bijbel.
Had je vader een favoriet boek van de Bijbel?
Ja dat deed hij.
Het boek Psalmen.
Psalmen 23, vers vier.
"Ja, al loop ik door de vallei van ...
de schaduw van de dood. "
Betekent dat iets?
Dat betekent ... het Orpheum Theater.
Waar heb je het over?
Het spijt me, maar ik begrijp het niet.
The Shadow of Death.
Het aangrijpende drama was het laatste spel gepresenteerd op het Orpheum.
Het sloot na slechts één nacht, maar niet zonder het vergaren van sommige lof.
Harris, in de Daily Telegram. Zei: "In een anders sombere avond,
Reginald Kincaid mits een aantal welkome lacht. "
Lacht? Je zei dat het een aangrijpend drama.
Het is niet belangrijk nu, is het niet?
Weet je zeker dat je weet wat je doet?
- Taxi! - Jeetje.
De Vloot rivier loopt onder dat deel van de stad.
Het Orpheum Theater staat bovenop het.
Je zou kunnen worden op iets.
Er is tunnels en grotten loopt alles onder daar.
- Een moment! - We hebben niet een moment!
Wiggins, haal Scotland Yard.
Laat me, meneer Holmes.
Ik weet zeker dat ze veel meer geneigd zijn om me te luisteren.
Goed idee. Wiggins, op de rug.
Het Orpheum Theater. We hebben geen moment te verliezen!
Ik soort vond je beter wanneer je een lafaard was.
Round terug het podium deur. Doe Maar.
- Je gaat vooruit. - Wiggins, ga je gang.
Hier ga je, heren.
Hier ga je, mijn goede man. U kunt de verandering houden.
Een fiver? God zegene ya, Guv'nor!
Denk er niets van. Print ik mijn eigen.
"Druk me eigen" ... dat is een goede.
Toch kunnen we ons niet veroorloven om ze te verspillen.
We zullen het schip uit te gaan bij hoog tij.
Ik zal deze plek niet ... enigszins.
Ga rond de voorkant.
Toen de politie hier te komen, vertellen wat er gebeurd is.
Je hebt gelijk.
En ...
... de beste van de Britse geluk voor jullie beiden. Je zult het nodig hebben.
En niet bewegen totdat ze hier!
Gaan we.
- Hou op met dat. - Langzaam.
Waar zijn we?
Niet schop de ...
- Emmer.
Loslaten.
Bent u vrij ernstig?
Doe je dit soort dingen met opzet te doen?
Luister.
Het is niets, Professor. Waarschijnlijk ratten.
Ah, ja ... ratten.
Ik denk...
Ik denk dat het harder dan hier.
Het zou kunnen...
Ik ben zo vreselijk spijt.
Integendeel,
Ik denk dat we zeer goede vorderingen.
Er is een gat in de wand.
Ik ben niet Stayin 'hier in de buurt.
Blimey.
Nou nou.
De inkt is nog niet droog.
Er is meer papier lijn hier.
Hand over.
Je hebt een prachtige baan, de heer Giles gedaan.
De koningin zelf kon nauwelijks het verschil.
Maar ...
Dit lijkt te zijn maar half gedrukt.
Het werd gevonden aan de oever van de rivier.
Ik heb een pussycat gekregen
En ik ben dol op dat
Een weigeren.
Moet hebben gleed weg.
En het getij heeft verricht.
Het tij, dat is alles.
Stel we hebben een kijkje op deze verwerpen.
Zullen we?
Twee-drie tot vier ...
Oh ja. Slim.
Hoeveel van deze uitval per ongeluk weg gleed?
Nou, ik ...
Ongeacht.
Jammer dat de enige persoon die in staat van het afleiden van uw idee
ligt momenteel op de bodem van de Thames.
Wat doe je hier?
Ik zei dat je een oogje op die imbeciel te houden!
- Hij kan nog struikelen op iets. - Hij heeft.
Ze weten alles over deze plek.
Gelukkig voor u, stuurde ze me naar Scotland Yard te halen.
- Oké, geen Scotland Yard. Fijn. - Wat nu, Professor?
Geen reden tot paniek.
Ik heb een goed plan.
Attack!
Vallen met wat?
Dat is niet goed.
Inpakken!
Ondanks dit laatste stuk van de dwaasheid,
je hebt je werk goed gedaan.
Je beloning zal een snelle en relatief pijnloos vertrek.
Niet zo snel, Moriarty.
Ik heb gewacht uur voor uw komst.
- Dank God dat je er bent! - U, mijn beste.
Ingenieus, het planten van een spion in ons midden.
Dat geënsceneerde aanval op Giles was heel realistisch.
Echter, een kabel naar Frankrijk bleek een vrij unieke feit
over de echte Miss Giles ...
... iets van een schande voor de familie Giles, zou ik denken.
Misschien wilt u het echte Lesley Giles voldoen.
Lesley!
Oké, terug naar het eerste plan ...
aanval.
Jammer dat u niet in staat om mijn grootste triomf delen ...
het forceren van een imperium op de knieën.
Maar u zal worden toegestaan ​​om deze twee sterven zien ...
...voor jou.
Right!
Niet iedereen bewegen.
Anders zal er een geïmproviseerde roosteren zijn.
Is het bij u opgekomen, Mr. Holmes,
dat als je brand te steken dat geld,
je zal branden tot de dood zelf?
Je zal branden tot de dood zelf?
Natuurlijk heeft.
Stak de vlammen!
Niet gewoon staan!
Kijk uit!
- Ik dacht dat je dood was. - Je mag nog gelijk.
Ik ben nog niet klaar met jou!
- Zet zand op het! - Breng meer emmers!
- Krijg wat water in hier! - Schakel die dozen!
Laat dit aan mij.
Er zijn er, mijn beste.
We zitten in een tondeldoos!
Wat was dat?
U lafaards!
- Professor, het gasnet! - Wat?
Ze konden blazen in de hitte!
Houd ze vastgepind. Ik zal de borden te krijgen.
Het is nu allemaal voorbij, mijn mooie één.
Je bent teleurgesteld, nietwaar?
Hel!
Briljant.
Waarom heb je hem niet vermoorden als je de kans had?
Rock of Ages
Gespleten voor mij
Laat me verbergen
Mijzelf in u
Rock of leeftijd ...
Kom op, opschieten!
- Get Movin '! - Kom op, George!
- Laten we gaan! - De achterdeur!
Het is veilig, professor.
Kom op.
Dit is een ontsnapping, niet een cakewalk.
Oh, alsjeblieft ... wacht niet voor mij, wil je?
Mercy me!
Oh, mijn lieve ...
... dat moet zo pijnlijk zijn geweest!
Hallo?
Prima...
Daar is hij!
- Je houdt ze af. - Net als ik vertelde ya.
Oh, mijn hoofd.
Het is al goed, lieverd. Het is er nog steeds.
- Sorry, mevrouw Hudson. - Watson, er is een brand hier beneden.
Het werd noodzakelijk voor mij om mijn dood podium
dus ik zou kunnen werken onopgemerkt voor een paar dagen.
En ik moet zeggen, u heel wat verdriet heb veroorzaakt.
Je hoeft geen moeite met haar ... ze is een bedrieger.
Ze is niet Leslie Giles? Dan is wie?
Ik ben.
Daar heb je het.
Dames en heren...
... je lijkt te blokkeren mijn exit.
Gelieve stap opzij.
Verwijder deze mensen van het podium.
Ze zijn opgesloten.
Gewoonlijk Ik doe geen moeite met half-verstand en clowns.
Hansworst, is het?
Buffoons, is het?
- Hij zal worden gedood! - Ik betwijfel het helemaal.
Hij is in zijn element nu.
Ik waarschuw je ... Ik heb maar liefst zes mensen gedood in een week.
Acht, als je telt matinees.
"De briljante zwaardvechten van Reginald Kincaid ...
... was bijna de moeite waard de toegangsprijs "
lyrisch de criticus van de ...
Cotswold Press.
Oké, zet je schouders om het, mannen.
Laten we het naar beneden. De rest van jullie, de achterkant.
Hij is echt heel goed.
- Volg me. - Volg hem, jongens!
Probeert grappig te zijn, hè?
Wacht even! Niet iedereen bewegen!
De autoriteiten zijn hier!
Blijf waar je bent, iedereen.
Bukken!
Rechts.
Ik heb al eerder gedood,
en ik kan u verzekeren dat ik heb absoluut geen wroeging
ongeveer zo weer doen.
U bent niet te maken met een amateur, weet je.
Goed gespeeld.
Zodra de bres, lieve vrienden.
Je leeft!
Verbazingwekkende observatie, inspecteur ... we moeten bespreken.
Goed gedaan!
Stand back!
Ik sta op het punt om 's werelds grootste crimineel te berechten,
en niets gaat me te stoppen!
Ben je vergeten het gasnet?
Meer druk! Kom op, jongens!
Meer water! Kom op!
Gefeliciteerd!
Hare Majesteit wil u haar oprechte waardering te bieden
voor een job well done.
En ook u, Dr. Watson.
Mr. Giles vertelt me ​​dat je zowel de aanwijzing ontcijferd.
Ik twijfelde of iemand het zou begrijpen.
Kinderspel.
- Psalm 23. - Schaduw van de dood.
Elementaire.
Nee, nee, nee ... Ik verwees naar het serienummer ... 234.
Het adres van het theater ... 234 Beacon Street.
Geweldig!
Maak je geen zorgen, ik zal het probleem te verhelpen in het verhaal.
De arrestaties werden gemaakt, en de rest van het verhaal weet je.
Bedoel niet om mijn eigen hoorn toeteren, begrijp je.
Mooi stukje werk, dit. Maar zoals ik al vertelde Miss Giles,
was het niet voor de tijdige aankomst van Scotland Yard geweest,
Ik betwijfel of de dingen zou hebben bleek zo goed.
Natuurlijk besef ik zou je nooit toegeven zoiets.
Integendeel.
Inderdaad, Holmes vertelde me hoe onmisbaar je was.
- Hij was? - Eigenlijk,
het is Lestrade en Lestrade alleen,
die u verschuldigd bent je diepste dankbaarheid.
Echt waar?
Miss Giles is op het podium, weet je, in Parijs.
Een tijdschrift genaamd Verlopen Les Faux Femmmes.
Een actrice ... wat een verrassing.
Er is meer verrassingen nog komen.
Goedemorgen!
Excuseer me mijnheer. Is het waar dat Moriarty dood is?
Veronderstel nooit, heren, nooit aannemen.
Hoe wist je dat, waar Moriarty is ondergedoken?
Het was een elementaire aftrek op basis van de aanwijzingen bij de hand.
Maar hoe komt het dat Scotland Yard niet ...
Misschien ...
Misschien Scotland Yard niet de onschatbare hulp hebben,
het scherp inzicht
en de buitengewone geduld ...
... van Dr. John Watson.
Mijn vriend.
Hoor, hoor!
Nu, heren en dames,
Ik heb een aankondiging van een aantal gevolgen.
Met de veilige terugkeer van de platen aan de Koninklijke Munt,
Ik moet u op de hoogte
dat dit mijn laatste geval is.
Sherlock Holmes is gepensioneerd.
Zeker niet, meneer. Dat kan niet!
Is het mogelijk?
Natuurlijk is het niet mogelijk. De heer Holmes is alleen trekken van uw been.
Bent u niet?
Sherlock Holmes pensioen,
als er moord en doodslag bij elke beurt?
Al verschillende avonturen zijn begonnen met de vorm
die kan worden opgelost door niemand anders. Rechts?
Je hebt gelijk.
En dus, zonder meer,
Ik verklaar hierbij dat geval ...
... gesloten.
Gedownload van www.AllSubs.org